會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 年菜食譜 招財法 水瓶座 心肌梗塞 血便 主題 超有效瘦身 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 運動體育> 棒球> 日本職棒 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
註冊日本樂天氏名翻譯. 發問者： 匿名
發問時間： 2009-10-21 00:30:49
解決時間： 2009-10-30 15:31:46
解答贈點： 56 ( 共有 23 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 16 人評價.想要註冊日本樂天,
請幫我翻譯【李盈儀】氏名 （フリガナ） 最佳解答發問者自選
.. 回答者： daisukemoi ( 大師 3 級 )
擅長領域： 日文 | 東北亞
回答時間： 2009-10-21 01:49:13
[ 檢舉 ] .
您好﹐daisukemoi整理了以下資料給您參考一下﹐希望有助解決您的疑問
您要將中文名字翻譯為日文讀音
> 翻譯【李盈儀】氏名 （フリガナ）
以下是您的中文名的日本發音或中文發音的片假名
給你參考一下
日本發音 中文發音
李 盈儀 李 盈儀
平假名 り えいぎ りー いんいー
片假名 リ エイギ リー インイー
羅馬字 RI EIGI RI YINYI
日本漢字多數會有多種讀音﹐以上日本發音按自己經驗選擇
日本發音跟中文發音會有偏差、中文發音讓日本人正確稱呼自己
☆☆☆
也可參考以下連結﹐以後就能自助翻譯名字做日文了
李 音読［り (ri)］
訓読［すもも (sumomo)］
http://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9D%8E
盈 音読［えい (ei)］
訓読［みちる (michiru)］
http://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9B%88
儀 音読［ぎ (gi)］
訓読［よい (yoi), のり (nori)］
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%84%80
中国語カタカナ変換
(中文名轉換日文片假名)
http://dokochina.com/katakana.php
(中文名轉換日文羅馬字)
http://dokochina.com/traditional.php
參考資料
Wiktionary, Dokochina [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 3qq .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•商務英文簡報培訓班開課了
•講英文不夠道地，為什麼？
•線上英文購物全攻略
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 棒球卡 MLB精品 建仔週邊 .
.刊登贊助網站•Ｅ７玩棒球１７０元起一票玩到底
www.e7club.com.tw
捷運台北橋站，棒球測速、桌球練準、保齡球、撞球、籃球機等數十種設施任你玩！
www.e7club.com.tw
•愛迪達再現90年代迪斯可元素
alloriginals.adidas.com.tw
螢光色三片葉圖騰，融合90年代復古搖滾與街頭運動元素，重新詮釋潮流時尚！
alloriginals.adidas.com.tw
•運動8dslim購物網
www.8dslim.com
30天滿意保證，專業教練服務，減肥知識、減肥方法，健康早餐。膠原蛋白新上市
www.8dslim.com
•凱娜經期運動-生理期無負擔
www.lovekirakira.com
導管式設計棉條，真正不沾手！怎麼動都不怕外漏，讓生理期依舊擁有自在好心情！
www.lovekirakira.com
•健身到統一伊士邦 打造嶄新自我
www.beingsport.com.tw
用好身型迎新年！10堂私人教練健身課程，再加2個月會籍，2/22前限時優惠！
www.beingsport.com.tw
•100%痛宰肥脂10公斤
www.peiyu10084.com
網友熱烈討論口碑保證，搶瘦大作戰，瘦脂肪才是瘦，輕鬆油切、燃脂不復胖。
www.peiyu10084.com.最新日本職棒
發問中
已解決
.佐佐木希的寫真哪裡有? 佐佐木希的寫真哪裡有?
平松可奈子的寫真哪裡有? 平松可奈子
渡邊麻友的寫真哪裡有?渡邊麻友的寫真哪裡有?
更多
嵐少的實況轉播？ 有人看過TVBS美食海明蝦、海大蝦的節目嗎？ 更多
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
zero800807 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表